1:11

tampaklah(TB)/kelihatanlah(TL) <3700> [appeared.]

mezbah(TB)/persembahan(TL) <2379> [the altar.]

1:11

seorang malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

pembakaran ukupan.

Kel 30:1-10 [Semua]

1:28

Salam ... engkau(TB)/Sejahteralah(TL) <5463> [Hail.]

yang dikaruniai(TB)/malaekat .... datanglah ......... beroleh anugerah Tuhanlah(TL) <5487> [highly favoured. or, graciously accepted, or much graced.]

Tuhan(TB)/Tuhanlah(TL) <2962> [the Lord.]

<2127> [blessed.]

1:28

Catatan Frasa: ENGKAU YANG DIKARUNIAI.

1:41

anak(TB)/kanak-kanak(TL) <1025> [the babe.]

penuh(TB/TL) <4130> [was.]

1:41

Roh Kudus,

Luk 1:15; [Lihat FULL. Luk 1:15]

4:24

tidak ada(TB)/Tiadalah(TL) <3762> [No.]

4:24

tempat asalnya.

Mat 13:57; Yoh 4:44 [Semua]

6:2

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [not.]

6:2

hari Sabat?

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

Catatan Frasa: YESUS DAN HARI SABAT.

6:11

mereka lakukan(TB)/mereka ................ perbuat(TL) <846 4160> [they.]

mereka berunding(TB)/berunding(TL) <1255> [communed.]

6:11

meluaplah amarah

Yoh 5:18

6:14

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

6:20

Yesus memandang mengangkat(TB) <846 1869> [he lifted.]

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

6:20

Judul : Ucapan bahagia dan celaka

Perikop : Luk 6:20-26

Paralel:

Mat 5:1-12 dengan Luk 6:20-26

Kerajaan Allah.

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH.

Catatan Frasa: KAMU YANG MISKIN.

8:7

semak duri(TB)/duri(TL) <173> [thorns.]

8:36

dirasuk setan

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

9:20

siapakah(TB/TL) <5101> [whom.]

Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [The.]

9:20

dari Allah.

Yoh 1:49; 6:66-69; 11:27 [Semua]

9:30

yaitu(TL) <3748> [which.]

Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.]

9:35

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

dengarkanlah(TB)/Dengarlah(TL) <191> [hear.]

9:35

yang Kupilih,

Yes 42:1

dengarkanlah Dia.

Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]

10:36

pendapatmu(TB)/sangkamu(TL) <1380> [thinkest.]

adalah(TB)/menjadi(TL) <1096> [was.]

15:24

ini(TB/TL) <3778> [this.]

<2258> [he.]

mulailah mereka(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

15:24

hidup kembali,

Ef 2:1,5; 5:14; 1Tim 5:6 [Semua]

mereka bersukaria.

Luk 15:32

Catatan Frasa: ANAKKU INI ... TELAH HILANG.

15:28

marahlah anak sulung(TB)/marahlah(TL) <3710> [he.]

<3767> [therefore.]

15:28

Maka marahlah

Yun 4:1

Catatan Frasa: MARAHLAH.

18:9

<3588> [which.]

benar(TB/TL) <3754 1526 1342> [that they were righteous. or, as being righteous. and despised.]

18:9

Judul : Perumpamaan tentang orang Farisi dengan pemungut cukai

Perikop : Luk 18:9-14

dirinya benar

Luk 16:15

orang lain,

Yes 65:5

Catatan Frasa: ORANG FARISI DAN PEMUNGUT CUKAI.

18:40

19:18

tuan(TB)/Tuan(TL) <4675> [thy.]

19:36

19:36

menghamparkan pakaiannya

2Raj 9:13

20:8

21:10

Bangsa Bahwa bangkit ... berbangkit(TB)/bangsa ..... bangsa(TL) <1484 1453> [Nation shall.]

This portended the dissensions, insurrections, and mutual slaughter of the Jews, the open wars of different tetrarchies, and the civil wars in Italy between Otho and Vitellius.

21:10

melawan kerajaan,

2Taw 15:6; Yes 19:2 [Semua]

22:3

masuklah(TB/TL) <1525> [entered.]

<5607> [being.]

22:3

Judul : Yudas mengkhianati Yesus

Perikop : Luk 22:3-6

Paralel:

Mat 26:14-16; Mr 14:10-11 dengan Luk 22:3-6

masuklah Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

bernama Iskariot,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

Catatan Frasa: MASUKLAH IBLIS KE DALAM YUDAS.

22:6

tanpa ... orang banyak(TB)/lengang(TL) <817 3793> [in the absence of the multitude. or, without tumult.]

22:7

22:7

Judul : Persiapan untuk makan Paskah

Perikop : Luk 22:7-13

Paralel:

Mat 26:17-19; Mr 14:12-16 dengan Luk 22:7-13

harus menyembelih

Kel 12:18-20; Ul 16:5-8; Mr 14:12; [Lihat FULL. Mr 14:12] [Semua]

22:23

22:24

22:24

Judul : Percakapan waktu Perjamuan Malam

Perikop : Luk 22:24-38

Paralel:

Mat 26:31-35; Mr 14:27-31; Yoh 13:36-38 dengan Luk 22:24-38

dianggap terbesar

Mr 9:34; Luk 9:46 [Semua]

Catatan Frasa: KEBESARAN YANG SEJATI.

22:71

23:4

Aku ... mendapati(TB)/dapati(TL) <2147> [I find.]

23:4

orang ini.

Luk 23:14,22,41; Mat 27:23; Yoh 18:38; 1Tim 6:13; 2Kor 5:21; [Lihat FULL. 2Kor 5:21] [Semua]

23:30

23:30

Timbunilah kami!

Hos 10:8; Yes 2:19; Wahy 6:16 [Semua]

23:42

<2962> [Lord.]

apabila(TB)/pada ketika(TL) <3752> [when.]

Engkau ... sebagai(TB) <4675> [thy.]

23:42

sebagai Raja.

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

24:9

24:31

mata mata mereka ..... Dia ... Ia ..... mereka(TB)/mata .... mereka .... Yesus(TL) <846 3788> [their eyes.]

Ketika itu .... mereka ..... Dia ... Ia ... dari ... mereka(TB)/mereka .... Yesus(TL) <846 1096 575> [vanished out of their sight. or, ceased to be seen of them.]

24:31

mengenal Dia,

Luk 24:16